Una losa de arcilla que rescata 13 versos de la rapsodia de la “Odisea” y que puede llegar a ser el fragmento escrito más antiguo que queda de las epopeyas homéricas salió a la luz en la antigua Olimpia. 

El descubrimiento se realizó durante los trabajos arqueológicos en la superficie del sitio de Olimpia, en el marco del proyecto de  investigación de tres años titulado “El sitio multidimensional de Olimpia”, que tiene lugar en los alrededores del santuario.

Es una gran presunción arqueológica, epigráfica, literaria e histórica, ya que, de acuerdo con la primera estimación, puede fecharse en la época romana y probablemente antes del siglo III d. C. El estudio sistemático del hallazgo, especialmente de la inscripción ya ha comenzado, confirmando los primeros resultados de la inscripción, como parte del discurso de Odisea a su fiel jinete Eumea; será el fragmento escrito sobreviviente más antiguo de las epopeyas homéricas.

El ministerio de cultura de Grecia dio a conocer la noticia después de realizado los trabajos de limpieza de la placa en los talleres de mantenimiento del sitio arqueológico de Olimpia. La encargada del deposito helénico de Antigüedades, Erofili Koli, bajo la dirección de la cual el programa de investigación se llevó a cabo en colaboración con el Instituto Arqueológico Alemán y tres universidades alemanas, habló de un “hallazgo inesperado”, “no se esperaba encontrarlo superficialmente”. Refiriéndose a la losa de arcilla, subrayó que inicialmente estaba cubierta de sales y depósitos, tanto por la exposición a las condiciones climáticas y de la vegetación, etc. “La inscripción, que debe haber sido escrita mientras la arcilla estaba fresca, está en buenas condiciones”.

El programa y el estudio de la placa y la publicación de los hallazgos continúa. El resultado es que la inscripción se identificó como una parte del canto de la  Odisea escrita por Homero, y una primera datación la ubicaría en el siglo II d.  C. “Con la inminente investigación en curso, esperamos ver si es el extracto épico homérico más antiguo conocido”.

La Secretaria General del Ministerio de Cultura de Grecia, Maria Vlazaki, declaró que “el hallazgo es muy importante y estamos orgullosos una vez más de lo que la tierra griega, especialmente esta tierra de Olimpia, está escondiendo y lo que todavía se puede encontrar,  y salir a la luz en el futuro.  No todas las investigaciones se han completado para confirmar su datación, que si es anterior al siglo III d. C., como dicen sus estudiosos, será el elemento más antiguo que tengamos de la Odisea. El testimonio más antiguo, que yo sepa, está en un papiro del siglo III d.  C. “, concluyó.